はてなブックマーク

以下は2004年10月にアルジャジーラに送られてきたウサマ・ビン=ラディン[0]のビデオ声明（18:16 / As-Sahab）の日本語完訳である。翻訳の信憑性を保つために、英語対訳を残しておく。 翻訳の元にしたのは、Aljazeera.Net および US government による英語訳である。同時に BBC、CNN.com、Radio Free USA による英語訳も参考にした。 聖月には聖月。すべての人に聖月があるように、すべての禁には平等なる法がある。而して誰かがあなたに背きて禁を破らば、汝らも報復して彼に背く。されどアラーを畏れよ。そしてアラーが己に克つ者と共におられることを知れ。[1] アラーを称えよ。アラーは、アラーを崇拝させるために人を創造なされた。アラーは人に正しくあれとお命じになられた。そして傷を受けた者たちに、同じ傷によって抑圧者に報復することをお許しになられた。

4. 天然ウランに比べると DU の放射能は多いの？それとも少ないの？ DU は天然ウランよりも単位質量あたりの U-234 と U-235 の量が少なく、加えて、特に U-234 よりも重いすべての微量崩壊生成物と Th-231 が濃縮に先立つウランの抽出と化学処理において取り除かれるために、天然ウランよりもかなり放射能が低い。DU 中のウランだけの比放射能は、天然ウランでは 25.4 Bq/mg なのに対して 14.8 Bq/mg である。ウラン崩壊生成物がウラン同位体と（放射）平衡に達するには長い時間がかかる。例えば、Th-230 が U-234 と平衡に達するにはほぼ 100 万年かかる。 5. 人々はウランに自然被曝していますか？ すべての人は毎日、少量の天然ウランを経口摂取し吸引している。一般公衆が 1 日に経口摂取するウランは 1.3 μg（1 μg = 1 マイクログラム