漫画作中における漢字の中には「難読」といって差し支えないレベルの熟語も存在する。日本人の9割以上が読めなかった「不運と踊っちまった」(ハードラックとダンスっちまった)は、その最たる例だろう。 しかし現在ツイッター上では、現実世界にて発見された看板の「驚異的なルビ」に、ツッコミの声が寄せられているのだ…。 【関連記事】大自然の警告文、ルビをよく見ると… 「そうはならんやろ」とツッコミ相次ぐ 画像をもっと見る■この看板、あまりに奇妙すぎる…今回注目したいのは、ツイッターユーザー・sin8さんが投稿した1件のツイート。 「水樹奈々の歌みたいなルビふりやがって」と意味深すぎる1文が綴られた投稿には、赤文字で大きく「危険」と書かれた看板の写真が添えられている。真面目極まりない警告の看板なのだが、注目すべきは一部漢字のルビ表記。 冒頭の「この貯水池の水位は、発電のため」という部分にはルビがないものの、