【産経抄】６月２８日 - MSN産経ニュース
「アパートの鍵貸します」「俺たちに明日はない」。かつての洋画の名作には、原題とは違う見事な邦題がついていたものだ。ところが、現在封切り中の洋画はどうだろう。「アフター・アース」「スプリング・ブレイカーズ」。 ▼原題そのままのカタカナのタイトルが目立つ。１９８４年に公開された米伊合作のギャング映画「ワンス・アポン・ア・タイム・イン・アメリカ」あたりから、その傾向が強まったのではないか。脚本家の内館牧子さんが、エッセーで指摘していた。 ▼映画界だけではない。カタカナ語の氾濫を憂える声は、３０年前に記者になったばかりの小欄も耳にしていた。「困ったことだ。これでは日本語がスポイルされる」というジョーク（これもカタカナ）を知ったのもこのころだ。 ▼「子供やお年寄りが分からないカタカナ語を使うな」。小泉純一郎元首相は厚相時代、「ニーズ」や「コンセプト」などのカタカナ語の追放にも乗り出したことがある。た
「外国語使いすぎ」ＮＨＫ提訴の男性に専門家も「心境は十分わかる」＋（1/2ページ） - MSN産経ニュース
ＮＨＫは放送番組や番組名で外国語を使いすぎるのをやめるべきだ－。こんな訴えが名古屋地裁であったことが２６日、明らかになった。外国語の乱用で内容を理解できず、精神的苦痛を受けたとして、７１歳の男性がＮＨＫに対し１４１万円の慰謝料を求めたこの裁判。公共放送ＮＨＫのカタカナ言葉使用に一石を投じる形となった訴えを、司法はどう判断するのか。 「カタカナで表記すると意味が変わるのか。普遍的な報道に、見栄えや格好良さを求める必要があるのか」。こう話すのは、提訴した岐阜県可児市の任意団体「日本語を大切にする会」で世話人を務める高橋鵬二さんだ。 訴状では、ＮＨＫが番組内で「リスク」や「ケア」など、外国語を使わなくても表現できる言葉を多用しており、番組名にも「ＢＳコンシェルジュ」「ほっとイブニング」など外国語を乱用していると主張。視聴者の大部分が理解できる言語で製作されておらず、憲法で保護された知る権利や幸福
【Ｗｅｂ】今年のネット流行語大賞は？ ２５日発表 - MSN産経ニュース
ネットニュースサイト「ガジェット通信」は９日、今年ネットで流行した言葉を決める「ネット流行語大賞２００９」の予備調査結果を発表した。１位で通過したのは、鳩山由紀夫首相の座右の銘である「友愛」。１０位には「政権交代」が入るなど、民主党政権の誕生は、ネット界にも大きな影響を及ぼしたようだ。 このほか、２位「バリバリ」は「私女だけど彼氏の財布がマジックテープ式だった 死にたい。。」という巨大掲示板「２ちゃんねる」で流行したＡＡ（アスキーアート）で、マジックテープ式財布からお金を出す際の音を表現している。３位「どうしてこうなった」は、悪化してしまった状況に対して書き込まれるネット慣用句だ。 「ネット流行語大賞２００９」は今後、トップ１０の言葉を対象に本投票を実施、最終結果は２５日に発表される。
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
処理を実行中です
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
