還ってくる「月に代わっておしおきよ」「月に代わっておしおきよ！」というのは、マンガとアニメ『美少女戦士セーラームーン』に登場する月野うさぎの決めゼリフです。ほかに「愛と正義の、セーラー服美少女戦士、セーラームーン！」とか「愛と正義の星！ 月を守護にもつ神秘の戦士！ セーラームーン参上！」ってのもありました。 この作品、薬剤師でもあるマンガ家、武内直子の原作で、1990年代初めに講談社の少女マンガ雑誌『なかよし』に連載され、ほぼ同時期にアニメ化され、大人気になったものです。アニメはテレビ朝日系列で放映されていたんだが、1997年の2月を最後に再放送しかオンエアされていません。 『セーラームーン』は世界中のアニメファンに強い影響を与えているんだが、当方の友人である米国人女性の場合、アイオワの田舎から日本に留学した理由を、このアニメを見たから、と言っていました。有名な決めゼリフ「月に代わっておしおきよ」を英語で言うと「I’m go
