「Ｔｏｃｈｏ」って？東京五輪へ標識「英語化」 : 社会 : YOMIURI ONLINE（読売新聞）「Ｋｏｋｋａｉ（国会）」は「Ｔｈｅ Ｎａｔｉｏｎａｌ Ｄｉｅｔ」――。 外国人から「わからない」と言われてきたローマ字表記の道路案内標識が、ようやく英語表記に変わりつつある。２０２０年夏季五輪・パラリンピックの東京開催が決まったこともあり、国土交通省や自治体は観光地を中心に表記の変更を始めたが、「それでも何かヘン」という指摘もある。 ◆「理解できない」 「Ｔｏｃｈｏ（東京都庁）は、外国人に理解できないから無駄です。来日した時は、～ｍａｅ（前）という案内を理解するのに４か月かかりました」。米国から来日して４年の英会話学校「イーオン」講師、エリカ・フォルツさん（２７）は、ローマ字表記についていつも不思議に思ってきた。 街を歩けば、ヘンな案内がいっぱいだ。都庁の周囲にはローマ字の「Ｔｏｃｈｏ」と、英語の「Ｔｏｋｙｏ Ｍｅｔｒｏｐｏｌｉｔａｎ Ｇｏｖｅｒｎｍｅｎｔ Ｏｆｆｉｃｅ」が混在している。新
