樺太・瑞穂村の悲劇:ロシア人作家が執筆 山口・下関の在日２世が翻訳出版－ 毎日ｊｐ(毎日新聞)◇戦争が生む人間の狂気 「同胞への虐殺、知ってほしい」 １９４５年８月の終戦直後、樺太（からふと）（サハリン）の瑞穂（みずほ）村で、日本人が幼児を含む朝鮮人２７人を虐殺したとされる事件が起きた。この事件についてロシア人作家が執筆した「樺太・瑞穂村の悲劇」が、初めて国内で翻訳・出版された。本では、６７年前に樺太の小さな農村であった惨劇を通し、戦争という極限に置かれた人間の「狂気」が、生々しく記されている。【西嶋正法】 著者はサハリン在住のノンフィクション作家、コンスタンチン・ガポネンコ氏で、９３年にロシア語で刊行された。これを山口県下関市在住の在日２世、徐満洙（ソマンス）さん（６５）と北海道大学の井上紘一名誉教授が翻訳。花乱社（本社・福岡市）と、韓国の出版社「民俗苑」が７月に共同出版した。
