タグ

ブックマーク / www.chosunonline.com (2)

  • 「総裁という呼び名は変更を」 李大統領が指示 | Chosun Online | 朝鮮日報

    「総裁という呼び名は変更を」 李大統領が指示 李明博 李明博(イ・ミョンバク)大統領は16日の国務会議(閣議)で、大韓赤十字社、韓国銀行など一部の公共機関で使われている「総裁」という名称について「民主社会にそぐわない」とし、変更するよう指示した。 大統領府(青瓦台)のパク・チョンハ・スポークスマンによると、李大統領は外交通商部(省に相当)から、韓国国際協力団(KOICA)のトップの名称を「総裁」から「理事長」に変更するとの報告を受け「可能なら今回の通常国会の会期内に変更できるよう、国会などの関連機関と協議するように」と閣僚に指示したという。 パク・スポークスマンは「KOICAだけでなく、韓国銀行や大韓赤十字社なども『総裁』という名称を使っているため、(変更に関する)話が出たようだ。大統領は直接これらの機関に言及していないが、名称を再検討するようにとの指示だった」と伝えた。 総裁は英語go

    msyk710513
    msyk710513 2011/08/19
    「民主社会にそぐわない」というより、「日本式だから」なのでは?日本語の「総裁」も、分かったようなわからないような妙な言葉と思う。
  • 性犯罪:「化学的去勢法」来年7月施行へ | Chosun Online | 朝鮮日報

    性犯罪:「化学的去勢法」来年7月施行へ 国会は29日の会議で、児童に対する性犯罪再発防止対策の一環として、「性犯罪者の性的衝動の薬物治療に関する法律案(化学的去勢法案)」を可決した。この結果、来年7月から「化学的去勢」が施行されることになった。 この法案はチョ・ドゥスン、キム・ギルテ受刑者といった常習犯だけでなく、初犯者に対しても化学的去勢を行うことが可能とし、対象年齢を「満19歳以上」とする一方で、被害児童の年齢を「16歳未満」とした。2008年にハンナラ党の朴敏植(パク・ミンシク)議員が代表となって提出したこの法案は、賛成137票、反対13票、棄権30票で可決した。ただし、法案にある「化学的去勢」という用語は、羞恥(しゅうち)心や抵抗感を感じさせる可能性があるとして、「性的衝動の薬物治療」へと修正された。 対象となるのは、心療内科専門医の診断によって性倒錯症と診断された性犯罪者で、検

    msyk710513
    msyk710513 2010/07/04
    なるほどと思う一方、本当に効果があるのか?人間の性欲・性志向は単純に化学物質だけでは決まらないと思う。
  • 1