「総裁という呼び名は変更を」 李大統領が指示 李明博 李明博(イ・ミョンバク)大統領は16日の国務会議(閣議)で、大韓赤十字社、韓国銀行など一部の公共機関で使われている「総裁」という名称について「民主社会にそぐわない」とし、変更するよう指示した。 大統領府(青瓦台)のパク・チョンハ・スポークスマンによると、李大統領は外交通商部(省に相当)から、韓国国際協力団(KOICA)のトップの名称を「総裁」から「理事長」に変更するとの報告を受け「可能なら今回の通常国会の会期内に変更できるよう、国会などの関連機関と協議するように」と閣僚に指示したという。 パク・スポークスマンは「KOICAだけでなく、韓国銀行や大韓赤十字社なども『総裁』という名称を使っているため、(変更に関する)話が出たようだ。大統領は直接これらの機関に言及していないが、名称を再検討するようにとの指示だった」と伝えた。 総裁は英語でgo