サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
トップへ戻る
大阪万博
blog.livedoor.jp/kaigai_no
2018年01月04日22:00 カテゴリ番外編 Tweet アニメ作品への批評フレーズあるある 海外の雑談 以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 「ネチケット」が死語となった現代ネットの特性として脊髄反射的な(knee-jerk)反応やら、レッテル張り(labelled)というのはよくあることですが、それは海外でも同様で、その辺りへのやりとりはどこも同じ だとわかるスレがあったので纏めてみました。(日本でもよく見かけるフレーズの英語版まとめ的な意味でも面白かったので訳しておきます)※マイナス方面の議論も含むので苦手な方は読み飛ばしてください※ (ここから本編) 不明何か1つの作品に対して、ネガティブな印象を抱かせる批評(criticism)の中でもとんでもなく的外れだったり、誇大だったり、そりゃ無茶だ と感じる定型句ってあるよね？ 22歳
2018年01月01日22:00 カテゴリ番外編 Tweet 書き込むと翌日の朝、幼女として目が覚めるスレ 海外の雑談 以下、AS、MAL、Reddit、4chanより引用。 あけましておめでとうございます。お久しぶりです。丸々一年も更新 間隔が開いてしまい申し訳ありません。経緯は前記事のコメント欄で も少し触れましたが、お薬でだいぶ体のコントロールが手元に戻って きたので更新再開です。今年の年始めは4chanなどで毎年立つ元日恒例スレより。まだ今年の結果は出てない？ので、17年版を中心に纏めです。 不明 ここに書き込むと明日の朝、幼女として目が覚める！2017 不明 OHAYOU 2017 不明 いちばん可愛い幼女になるのは俺だけどな(笑) 不明 ていうか、その画像すっげえかわいい 男性 中国 全然眠れねえ！ 不明 この機を逃さんぞ！ 不明 ①>ここに書き込むと明日の朝、幼女として目が覚
2017年01月01日00:00 カテゴリ番外編 Tweet 各アニメを①見た ②期待した ③得た 海外の感想 WEG/Watched Expected Got以下、4chanより引用。 明けましておめでとうございます。新年なので、色んなアニメのWEG画像まと めです。(本編記事は鋭意作成中)。WEGとは、作品視聴前後の印象を画像 で表しつつ、頓知を効かせたり、風刺/冗句を乗せるミームです。こんな感じで。 ただし、単独では意味不明な海外ネタをよく含み、解説が膨大になる為、こ こで一通りまとめておきます。なので、極力解説を加えてありますがわかる 方は飛ばしてください。(答え合わせ的に見ても楽しいかもしれません) ※4chan由来のミームである為、10代向け作品に辛辣なのでご注意下さい。 なお、画像は個人の見解なのである程度ウケていたモノを厳選しています※ 不明 ①見た②期待した③得た スレ。
2016年12月21日23:59 カテゴリユーリ!!! on ICE Tweet ユーリ!!! on ICE 12話 予告編 海外の感想 (グッドエンドにな～れ) 12話本編への感想もこちらにどうぞ 以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 予告画像への反応なのでネタバレを含みます。ご注意ください。 不明 不明 さよならを言う準備はできてるか？ 不明 そんな準備はできてない。2期や映画がくることだけを信じてる。 不明 このアニメと別れるのは耐えがたいが、その去り様を見るのは堪らない。 (Hate to see it go, but love to watch it walk away.) (註：このフレーズは別れ際などに相手のお尻を褒める際の婉曲表現。 由来は、映画「フェイス・オフ」より。「捜査の為に主人公が悪党と 顔を交換した結果、反転攻勢さ
2016年12月17日23:59 カテゴリユーリ!!! on ICE Tweet ユーリ!!! on ICE 11話 番外枠 「JJ」 海外の感想 番外枠以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 26歳 女性 フィンランド 今回、ヴィクトルが演技中のユウリと同じ表情をしてるのが好きだわ。 それが失敗を招いたところまで含めて。 不明 指輪にキスしてるヴィクトルの表情が純粋なセ○○スの権化に見える。 不明 >ヴィクトルが演技中のユウリと同じ表情をしてる あぁ、そこは思ったわ。同じ表情してるよね。 不明 ジャンプまで共有しようとしてたくらいだから。 女性 気持ちはわかるわ。(笑) 私も好きな選手の試合を見ててジャンプしたくなることあるから。 不明 ただ、ここってそれだけヴィクトルの中に「スケートをやりたい」 って気持ちがが残ってる描写にも見えるんだよ
2016年12月11日23:59 カテゴリドリフターズ Tweet ドリフターズ DRIFTERS 7話 「カオスダイバー」 海外の感想 Chaos Diver ネタバレはこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 もともと、襲われることを防ぐ為にやむなく男装する羽目になって、異端 として火炙りにされたことを考えると、彼女が男か女かって聞かれて激高 するのは当然だろうな。 豊：ところでお前は男か、女か？(By the way, are you a man or a woman？) ジ：ふ！すばしっこい黄色の猿め！もう逃げ場なぞないぞ？え？どうする？ どうすんだよ！漂流者！貴様らこそ、廃棄物にしてやるわ！ (He is a quick yellow monkey. You're trapped now. Huh？ What are yo
2016年12月10日23:59 カテゴリユーリ!!! on ICE Tweet ユーリ!!! on ICE 10話 番外枠 「結婚」 海外の感想 番外枠以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明俺も似たようなトランクス穿いてるんだよ。 ヴ：スケートから離れて頭の中に浮かぶのは2つのエル。ライフとラブ だ。20年以上、俺がほったらかしにしていること。(When I get away from skating, two "L words" come to mind: life and love. I've been neglecting both for over twenty years.) 不明 ヴィクトルの動機って常に謎だったけど、彼は始めからユウリがくれる "L words"を探してたんだな。ここで何より素敵なのは、彼だけでなく ユウ
2016年12月06日23:50 カテゴリドリフターズ Tweet ドリフターズ DRIFTERS 7話 番外枠 「聖書の塩」 海外の感想 番外枠 ネタバレはこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 聖書関連が冒涜的な上、本スレを圧迫しかねないので先にまとめ。 ※一部えぐい内容やネタバレ？を含みますので、ご注意下さい※ 不明 聖書で、ソドムとゴモラの燃える街を振り返ったロトの妻が塩の柱にさ れてた。つまり、それが、エンズが塩に変わる理由なのかもしれない。 創世記 19章24節 主は硫黄と火を、主の座すなわち天からソドムとゴモラの上に降らせ、こ れらの町、あらゆる低地、その町々のすべての住民、その地に生えた物を 尽く滅ぼされた。 しかし、ロトの妻は後ろを顧みたので塩の柱になった。 48歳 男性 ウェールズ ジルの最期の描写が、ソドムとゴモラ
2016年12月02日18:00 カテゴリユーリ!!! on ICE Tweet ユーリ!!! on ICE 9話 番外枠 「ハグ」 海外の感想 番外枠以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 連絡：海外だとユーリ人気が高すぎて感想が大爆発しており、拾いきれない ので先にウケてる箇所をピックアップしてまとめ。なるべく訳す為、今後は 隙あらばユーリという感じで過去分も含めやりやすい所から記事にします。 不明 不明 深く悲しんでるヴィクトルはより素晴らしい。もっと彼を悲しませたい。 不明 悲しみにくれるヴィクトルは、他のどのときより美しく映る。 不明 悲しみの中の勝利とか滾る・・・ ヴィクトルがしゃくりあげて泣くところ(cries until he hiccups)まで見たい。 不明 彼には抱擁が必要だ。 不明 俺がヴィクトルを抱きしめてあげたい。
2016年11月26日19:00 カテゴリドリフターズ Tweet ドリフターズ DRIFTERS 6話 「MEN OF DESTINY」 海外の感想 MEN OF DESTINY ネタバレはこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 デカ乳で極太股(thunder thighs)なのに、ケツが貧弱すぎる。どうして 神はこれを許したんだ？ (註：thunder thighs は、「極端に幅のある太股」のこと。由来は歩く 度に「パンパン」と太股同士がぶつかって音を立てることから) 信：おーうオルミー乳来たか。(Oh, here you are, Olmi-Boobs.) オ：もはや突っ込み入れる気力もない。 (I don't even have the energy to argue anymore.) 信：諦めたらそこで合戦終了だよ。
2016年11月25日20:00 カテゴリドリフターズ Tweet ドリフターズ DRIFTERS 番外枠 「国父様」 海外の感想 番外枠(ネタバレ可)以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 国父関連が本スレを圧迫しかねないので先にまとめ。6話は26日更新 ※一部、不謹慎な内容やネタバレ？を含みますので、ご注意下さい※ 不明 その男がバーに入ってきて、つまらないことを話し(talking shit)始めた と思ったら帝国が出来てた、ってくだり面白い。(笑) オ：ある日酒場に現れて人々を扇動し、天才的な演説と、人心掌握術で反 乱を起こし、首都まで行進。当時の記録によれば手慣れたものかの様 だったそうですよ。その後、オルテ建国後突然自殺したそうです。 (One day, he showed up at the bar and instigated
2016年11月24日22:00 カテゴリ信長の忍び Tweet 信長の忍び 8話 「歴史に人あり」 海外の感想 History Is Full Of People 既読者向け掲示板はこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です) 女性 冷静に考えると、半ば昏睡状態の女の子にキスできなくて悔しがってる 助蔵ってちょっとないわよね。 帰：あまりに目覚めないものでしたから、助蔵君に接吻させようとしてま した。目覚めるかなって。(Since you wouldn't wake up, I was trying to get Sukezo-kun to kiss you. I thought that might do the trick.) 千：そんな勝手に！(Who said you could do that？！) 44歳 男性 まあでも助蔵は、少
2016年11月23日23:50 カテゴリドリフターズ Tweet ドリフターズ DRIFTERS 5話 「愛をとりもどせ」 海外の感想 Bring Back Love ネタバレはこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 台湾 金柑頭ってどういうあだ名なんだろう・・・ 豊：明智光秀、奴、伏見で農民の落人狩りで死んだぞ。(Akechi Mitsuhide was killed while hunting down the routed peasant militia in Fushimi.) 信：うわマジか。ざまぁ金柑頭ざまぁ。ざまぁ。偉いぞ伏見の農民。百万 年無税！(Huh？Seriously？！All right！Good for Kumquat Head. Well done, peasants of Fushimi！I exe
2016年11月13日23:50 カテゴリ信長の忍び Tweet 信長の忍び 3-6話 海外の感想 既読者向け掲示板はこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です) 不明 >何故、拙者だけ？！ また、そうやって気付いてないふりしちゃって～>w> 信：お前達が持ち帰るべきものは、今川進行の時期と作戦の情報 (I want you to retrieve for me any information you can on this invasion.) 両：あと、お茶。(And some tea！) 信：任せたぞ。(I'm counting on you.) 秀：何故、拙者だけ！(Why just me？！) 不明 文字通りの邪悪で魔王化した信長じゃない、リアルな日本の歴史に 則ったアニメってそれだけで貴重だ。 22歳 男性 ジョージア州 千鳥良い子
2016年11月11日23:00 カテゴリドリフターズ Tweet ドリフターズ DRIFTERS 4話 「アクティブハート」 海外の感想 Active Heart ネタバレはこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 ちょろいな。(Easy Peasy.) 全ての問題がイージーに撥ねかえりそう。 (註：Easy Peasy は「超簡単」なこと。由来は、'70年代英国のレモン 洗剤CMの"Easy Peasy Lemon Squeezy"と韻を踏んだフレーズが 人気になったことから。「ちょちょいのちょい」みたいな感じです) イ：戦いに勝つのは私なの。無駄なあがきなんかしないで、素直に敗北を 認めたらどうなの・・・紫！・・・ムラサキイイイイイイ！ (Don't you know I'll be the victor？Don't wast
2016年11月02日23:00 カテゴリユーリ!!! on ICE Tweet ユーリ!!! on ICE 4話 「自分を好きになって…完成!!フリープログラム」 海外の感想【簡易版】 Love Yourself...Achieved!! The Free Program以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 Oh, Japanese dogeza！ ヴ：おはよう、勇利！俺をここまで待たせるなんて、アエロフロートと 勇利くらいだよ！(Good morning, Yuri！Only Aeroflot has kept me waiting as long as you have.) 不明 アエロフロートのくだりは、普通にセンスのいいジョークだったな。(笑) 不明 アエロフロート(ロシアの航空会社)はヤバいからな～・・・ちょうど 1年前に
2016年10月25日21:00 カテゴリドリフターズ Tweet ドリフターズ DRIFTERS 3話 「俺軍 暁の出撃」 海外の感想 Army of Ours—Sortie at Dawn イエス？考察はこちら ネタバレはこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 尿漏れってなにこれ？(前回の次回予告の画像) (註：次回予告は日本では東西で違うことが話題になってますが、海外 版も違っており白い通路を黒い影が浸食してくるシーンをベースに 次のテーマ的なフレーズがフラッシュ的に複数挿入される造りです) 不明 尿漏れは本人の意図しないところで漏れてしまうことだね。 不明 それにしても変な題だけどな。 不明 たぶんそれは「架空のキャラが漏らすだけだから、先に心構えしておい てね。見るのやめないで」って感じかと。(笑) 不明 まあ、ちょっと
2016年10月23日19:00 カテゴリドリフターズ Tweet ドリフターズ DRIFTERS 番外枠 「黒王様」 海外の感想 番外枠(ネタバレ可)以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 黒王様関連が、本スレを圧迫しかねないので先にまとめ。他にもこの 人じゃ？的なレスや、考察など幾らかありますがそちらは本スレにて ※一部冒涜的な内容やネタバレ？を含みますので、ご注意下さい※ 不明 傷だらけの腕、掌に空いた穴、モーセの杖、本質的に 「黒王(The Black Lord)」と呼ばれてる事を考えると・・・ (註：lord は、支配者のことで「領主」「王」を指しますが、"Lord" 表記では「キリスト」、"Lord God"では「天なる神」を指します) 不明 そこ、キリスト教徒たちを怒らせる(triggering)のはやめなさい。 (註：trig
2016年10月21日22:00 カテゴリユーリ!!! on ICE Tweet ユーリ!!! on ICE 3話 「僕がエロスでエロスが僕で!? 対決!温泉 on ICE」 海外の感想 I Am Eros, and Eros is Me?! Face-Off! Hot Springs on Ice以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 おぉ。OPが回を増す毎によりカラフルになっていってる。 23歳 男性 ドイツ 12話あたりでは実質的に花火になってそうだな。 不明 より正確には、花火じゃなくて虹ね。 女性 この2人、妙に仲良くなりそうな雰囲気があるのは何なんだろう？べつに 寝取りとか言う気はないけど、ふいに視線を合わせたカットをちょっと 入れたり意味深よね。 ユ：どうした？病気か？！(What the・・・Are you sick？)
2016年10月19日22:00 カテゴリユーリ!!! on ICE Tweet ユーリ!!! on ICE 2話 「２人のユーリ！？ゆ～とぴあの乱」 海外の感想 Two Yuris?! Drama at Yu-topia以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 OP、1話よりもユウリたちの背景色がよりカラフルになったね。[旧]/[新] 26歳 女性 ペンシルベニア州 毎週、OPの色味が加わっていくなら、更にクールになりそう。 不明 日本のユウリの描かれ方から鑑みて、彼の精神的な健康状態を表現してると すれば、より馴染む気がする。鬱状態はしばしば、「人生から色を取り除く ようなモノ」と形容されるし、それなら彼の背景が鮮やかになるのもわかる。 不明 その結びつけ方はなかなか・・・ヴィクトルに出会って以降、彼の色がどう 変化するかって点でも次
2016年10月17日17:00 カテゴリドリフターズ Tweet ドリフターズ DRIFTERS 2話 「踵 鳴る」 海外の感想 Footsteps ネタバレを含む感想はこちらへどうぞ以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 I NEED MY SCIPIO NOW! ハ：パクリじゃあー！パクリじゃあー！なんでここにパクリ野郎がぁーっ！？ (Thief！Thief！Why the hell is this two-bit thief here？！) ス：パクってなどおらんわ！それを言うなら貴様こそだ！勝った者が正義 なのだっ！(Who're you calling "two-bit thief"？！You are the one who should be called that！Justice lies with the victor
2016年10月14日21:00 カテゴリユーフォニアム2 Tweet 響け！ユーフォニアム2 2話 「とまどいフルート」 海外の感想 Hesitation Flute以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 19歳 開始1秒 女の子たち: Yay! [巻き戻して、その部分をもう一度再生する私] 自分 ：Yay!! (参加完了) 滝：明日からはお盆休みに入りますが、その後すぐ合宿です。体調管理に はくれぐれも注意して風邪などひかないようにしてください。 (We'll be entering the Bon holiday starting tomorrow, but we'll be going to camp right after. Take care of your health. Please try not to catch a
2016年10月12日21:00 カテゴリ信長の忍び Tweet 信長の忍び 2話 「織田家とゆかいな仲間たち」 海外の感想 The Oda Clan and Their Merry Friends 既読者向け掲示板はこちら以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です) 28歳 男性 手裏剣時代の到来に、万歳(Hooray)！ 信：ワシは近い将来、弓矢など無用の時代が来ると睨んでおる。 (I believe the time is at hand that bows and arrows will become obsolete.) 千：はい！手裏剣の時代が来るんですね？！わ～い！ (Yes！Meaning the era of shuriken is coming！Yay！) 信：ワシの前振り完全無視か。 (Apparently you're com
2016年10月11日23:00 カテゴリユーリ!!! on ICE Tweet ユーリ!!! on ICE OP/ED 海外の感想 番外編OP(AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。CRで公式配信中です) 不明 OPをあまりにも多すぎる(WAYY too many times)ってくらい繰り返し てる。それくらいこのアニメが好きで、見目麗しり(Bootiful)キャラ達 とアニメにイェーフゥ～・・・取り憑かれてる。 (註：Bootiful は、"booty" + "beautiful"で「綺麗なお尻」のことです。 「《肉感的に》飛び抜けた美しさ」を形容する際に使われます) 不明 自分もそんな感じで、ずっと再生しっぱなしになってるよ。 それだけが2話がくるまでできる唯一のことだと言うように。XD 女性 F○○○○○○KKK・・・うちのループボタンを破壊したわよ・・・ じゃな
2016年10月09日19:00 カテゴリドリフターズ Tweet ドリフターズ DRIFTERS 1話 「FIGHT SONG」 海外の感想 FIGHT SONG ネタバレを含む感想はこちらへどうぞ以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 38歳 男性 フィリピン 音響が神がかってる。特に冒頭で駆け下りていくくだりと、敵の軍馬が 前方の霧を吹き飛ばす勢いで迫ってきたところ・・・画面を越えて風圧を 感じるほどの迫力があった。 豊：どせえええ！(Oorah！) 正：勝敗は決した。宇喜多、石田は元より西軍はことごとく敗走しておる。 この期に及んで島津、なぜ降伏せぬ！？何を考えておる？ (This battle has already been decided. Forget Ukita and Ishida the entire Western A
2016年10月07日22:00 カテゴリユーリ!!! on ICE Tweet ユーリ!!! on ICE 1話 「なんのピロシキ!! 涙のグランプリファイナル」 海外の感想【簡易版】 Easy as Pirozhki!! The Grand Prix Final of Tears以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 不明 アニメで、カナダが言及されることがあるなんて・・・三位だよ～！ 16歳 女性 スケーティング・シーン・・・とんでもないものを見ちゃった気分なんだけど。 不明 あと「カメラ」自体の動きが。Damn, that's was damn good！ 不明 いちばん際立ってた(stood out to)部分の1つがそこだったな。 まるで実際のフィギュアスケート放送を見てる気分になった。 不明 パンク・ファッションのロシア人だって
2016年10月06日17:00 カテゴリユーフォニアム2 Tweet 響け！ユーフォニアム2 1話 「真夏のファンファーレ」 海外の感想【簡易版】 Mid-summer Fanfare以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です。) 連絡：原点回帰として、ほぼ訳だけの「雑談＆ツッコミ」スレです。空気感を 伝えるための記事なので、俯瞰的な内容や派生ネタ中心で、細々した事 は拾いません。今後は台詞つき記事週1、2個、雑談スレを合間にの予定。 23歳 男性 オーストラリア 久美子と麗奈の距離もずいぶん近づいたね。久美子は彼女の隣で普通に気 を抜くようになった。これは、第1期のこのシーンと比較すれば明白だろう。 そして私が京アニを好きな理由が、まさに、このささやかな瞬間なんだよね。 32歳 男性 フィンランド 1話全体を通して二人の間にあった壁が、綺麗に取り
2016年10月05日18:00 カテゴリ信長の忍び Tweet 信長の忍び 1話 「信長様に会いに行こう」 海外の感想 Let's Go See Nobunaga-sama (英題"Ninja Girl & Samurai Master") 既読者向け掲示板以下、AS、MAL、Reddit、4chan、YTより引用。(CRで公式配信中です) 不明 何の躊躇いもなく男達を殺してるOPシーンを見るまで、このアニメはただ 可愛いだけの話だと思ってたんだけど・・・いまは、この愛らしい忍者娘が 血の雨を降らせることに期待が膨らんでる。 不明 我々が思ってた以上に尖っている(edgier)ようだ。 (註：edgy は「鋭い」「カッカする」こと。なお俗的に、鋭利なイメージ から「流行の最先端」「《色んな意味で》尖ってる」ことも指します) 不明 あぁ＾～(Aww) 大暴れして、敵兵を蹂躙し尽してる(la
2016年09月10日17:00 カテゴリこのすば Tweet この素晴らしい世界に祝福を 番外枠 「二期決定時の反応」 海外の感想(ネタバレ可) 番外枠①二期決定発表時の反応 (以下、AS、MAL、4chan、redditより引用) ※ネタバレ、下品な表現を含みますのでご注意下さい※ ？？ ※最終話の8時間前※ 今日の放送分で一旦は終わりだけど、二期はいつから始まるんだろう。 不明 ん？その言い方って二期があるってこと？ ？？ エンドカードで二期発表があるってのは友人の言だから、流石に詳しくは 明かせないけど、とりあえず、アクアがセイクリッド・ブレイク・スペル を唱えたときに、このアニメのOPテーマの伴奏が流れ始めるはずだから そしたら、「マジでやばい(sh!t just got real)」と理解してくれればいい。 不明 俺の心を弄ばないでくれ、兄弟。 不明 Are you f○○ki
次のページ
このページを最初にブックマークしてみませんか？
『blog.livedoor.jp』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
