サクサク読めて、アプリ限定の機能も多数！
トップへ戻る
アメリカ大統領選
japanese.japan.usembassy.gov
二重国籍 はじめに。。。 米国の最高裁判所は、二重国籍を“法律上認められている資格”であり、“二カ国での国民の権利を得、責任を負うことになる”と述べています。一国の市民権を主張することで他方の国の権利を放棄したことにはなりません。(Kawakita.v.U.S., 343 US 717 [1952]参照) 現行の法と方針 米国法は、出生により二重国籍を取得したアメリカ人や、子供の時に第二の国籍を取得したアメリカ人に対して、成人したらどちらかの国籍を選択しなければならないという特別な決まりを設けていません。(Mandoli v. Acheson, 344 US 133 [1952]参照) つまり、現行の米国国籍法は二重国籍について特に言及していません。 米国政府は二重国籍の存在を認め、アメリカ人が他の国籍を持つ事を認めてはいますが、その事が原因となって問題が生じることがあるので、方針としては
広島平和記念公園におけるバラク・オバマ大統領の演説 ＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。 広島平和記念公園 2016年5月27日 71年前の明るく晴れわたった朝、空から死が降ってきて世界は一変しました。閃光（せんこう）と炎の壁によって町が破壊され、人類が自らを破滅させる手段を手にしたことがはっきりと示されました。 私たちはなぜ、ここ広島を訪れるのでしょうか。それほど遠くない過去に解き放たれた、恐ろしい力についてじっくりと考えるためです。10万人を超える日本人の男女そして子どもたち、何千人もの朝鮮半島出身の人々、12人の米国人捕虜など、亡くなった方々を悼むためです。こうした犠牲者の魂は私たちに語りかけます。彼らは私たちに内省を求め、私たちが何者であるか、そして私たちがどのような人間になるかについて考えるよう促します。 広島を特別な場所にしているのは、戦争という事実ではあ
2015年人身売買報告書（日本に関する部分） ＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。 国務省人身取引監視対策部 2015年7月27日 日本（第2階層） 日本は、強制労働および性的搾取の人身取引の被害者である男女、および性的搾取の人身取引の被害者である児童が送られる国であり、被害者の供給・通過国である。主にアジアからの移住労働者は男女共に、政府の技能実習制度(TITP)も含め、強制労働の状態に置かれる。東アジア、東南アジア（主にフィリピンおよびタイ）、南米、アフリカ、東欧、ロシアおよび中米からの男性、女性および児童の中には、雇用あるいは偽装結婚のために来日し、性的搾取の人身取引の被害にさらされる者もいる。人身取引犯は、バー、クラブ、売春宿およびマッサージ店で強制売春をさせる目的で外国人女性を日本へ入国させやすくするために、外国人女性と日本人男性との偽装結婚を利用する。人身
最新情報 2016: 米国は「ビザ免除プログラムの改定」の施行を開始します (2016年1月２１日) ワシントン – 2016年1月21日、米国は2015年ビザ免除プログラムの改定及びテロリスト渡航防止法の施行を開始しました。税関・国境取締局（CBP）は、毎日百万人を超える旅行者を米国に受け入れ、安全に対する厳しい基準を保ちつつ国境警備にあたり、旅行者の正当な渡航を促進することに全力を注いでいます。この法により、下記に該当する渡航者はビザ免除プログラムを利用して渡米することはできません。 ビザ免除プログラム参加国の国籍で、２０１１年3月１日以降にイラン、イラク、スーダンまたはシリアに渡航または滞在したことがある（ビザ免除プログラム参加国の軍または外交目的による渡航に対しては、限られた例外有り） ビザ免除プログラム参加国の国籍と、イラン、イラク、スーダンまたはシリアのいずれかの国籍を有する
eLibraryUSAとは？ 国務省国際情報プログラム局（IIP）が提供する電子図書館です。この電子図書館の中には、アメリカの記事や論文を調べられるデータベースや英語学習に役立つもの、子ども向けの絵本、ドキュメンタリー映像、電子書籍など、30種類以上のデータベースが含まれています。 アメリカンセンターJapanでは定期的に電子図書館「eLibraryUSA」使い方講習会を行い、インターネット環境があればどこからでもこの電子図書館にアクセスできるIDとパスワードを発行しています。個別（またはグループ）講習を行うことも可能ですので、ご興味のある方はこちらまでご連絡ください。 電子図書館『eLibrary USA』使い方講習会 ～電子図書館eLibrary USAの講習会に出席してデータベースのアクセス権をもらおう！～ 下記の日程で電子図書館eLibrary USAの使い方の講習会を行います。ご
信仰の自由に関する国際報告書（2013年版）―日本に関する部分 ＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。 国務省民主主義・人権・労働局 2014年７月28日発表 エグゼクティブ・サマリー 日本国憲法、その他の法および政策は信仰（信教）の自由を保護しており、政府は実際に、信仰の自由をおおむね尊重した。 宗教的な帰属、信条、または実践に基づく、社会的な侵害または差別に関する報告があった。 米国政府は、信仰の自由の状況を注意深く観察し、少数派宗教団体および非政府組織（ＮＧＯ）に接触し、信仰の自由に関して日本政府と話し合った。 第１節 宗教統計 米国政府は、日本の総人口を１億2720万人と推計している（2013年７月の推計）。日本政府は宗教団体に対し信者数の報告を義務付けていない。従って、各宗教の信者数を把握することは困難である。文化庁の2011年の報告によると、各宗教団体の報告
2014年人身売買報告書（日本に関する部分） ＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。 国務省人身取引監視対策部 2014年６月20日 日本（第２階層） 日本は、強制労働および性的搾取の人身取引の被害者である男女、および性的搾取の人身取引の被害者である児童が送られる国であり、被害者の供給・通過国である。中国、インドネシア、フィリピン、ベトナム、ネパール、その他のアジア諸国、ウズベキスタンおよびポーランドからの移住労働者は男女共に、強制労働の被害者となることがあり、時として、政府の技能実習制度(TTIP)を通じて被害者となる。東アジア、東南アジア（主にフィリピンおよびタイ）、南米、東欧、ロシアおよび中米からの女性や児童の中には、雇用あるいは偽装結婚のために来日し、その後、売春を強要される者もいる。人身取引犯は、バー、クラブ、売春宿およびマッサージ店で強制売春をさせる目的で外
バラク・オバマ大統領の宮中晩餐会でのあいさつ 皇居・宮殿 日本・東京 2014年４月24日 天皇、皇后両陛下、 本日は私ども一行を格別に温かく歓迎していただき、ありがとうございます。また今夜は、このように丁重におもてなしいただき、感謝を申し上げます。安倍首相ご夫妻、ご来賓の皆さま。 私が母と一緒に初めて日本を訪れてから50年近く経ちました。けれども国を遠く離れた６歳の少年に示してくれた日本の皆さまの親切を、私は忘れたことがありません。その後、陛下の即位20年の年に、大統領として再び日本を訪問した際には、両陛下が歓迎してくださいました。今でも感謝しております。そして今夜、国賓として両陛下と同席させていただき、大変名誉に思います。これは日米両国民の素晴らしい友情のしるしです。 これはまた、この上なく光栄なことでもあります。私は第44代アメリカ合衆国大統領ですが、陛下は日本の125代目の天皇陛
2013年国別人権報告書―日本に関する部分 ＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。 米国国務省民主主義・人権・労働局 2014年２月27日発表 エグゼクティブ・サマリー 日本は、議院内閣制を採用する立憲君主制国家である。2012年12月の衆議院選挙の結果、自由民主党の安倍晋三総裁が首相に就任した。７月21日の参議院選挙により、連立与党が参議院の過半数を獲得した。この選挙は自由かつ公正な選挙とみなされた。文民当局は治安部隊に対する実効的な支配を維持した。治安部隊による人権侵害はなかった。 主な人権問題には、起訴前の被勾留者に対する適正手続きの欠如、刑務所および収容施設の状況、および児童ポルノの非処罰を含む子どもの搾取などがあった。 他にも根強く残る人権に関する懸念事項としては、民族に基づくマイノリティー、レズビアン・ゲイ・バイセクシャル・トランスジェンダー(LGBT)、
安倍首相の靖国神社参拝（12月26日）についての声明 ＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。 2013年12月26日 日本は大切な同盟国であり、友好国である。しかしながら、日本の指導者が近隣諸国との緊張を悪化させるような行動を取ったことに、米国政府は失望している。 米国は、日本と近隣諸国が過去からの微妙な問題に対応する建設的な方策を見いだし、関係を改善させ、地域の平和と安定という共通の目標を発展させるための協力を推進することを希望する。 米国は、首相の過去への反省と日本の平和への決意を再確認する表現に注目する。
安倍首相の靖国神社参拝（12月26日）についての声明 ＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。 2013年12月26日 日本は大切な同盟国であり、友好国である。しかしながら、日本の指導者が近隣諸国との緊張を悪化させるような行動を取ったことに、米国政府は失望している。 米国は、日本と近隣諸国が過去からの微妙な問題に対応する建設的な方策を見いだし、関係を改善させ、地域の平和と安定という共通の目標を発展させるための協力を推進することを希望する。 米国は、首相の過去への反省と日本の平和への決意を再確認する表現に注目する。 このサイトは米国国務省により運営されている。インターネットにおける外部のサイトへのリンクは、そのサイトの見解・意見あるいはそのサイトの個人情報保護に関する方針を支持するものであると解釈されるべきではない。
米国は中国に注意と自制を強く求めてきている。また日本をはじめとする地域の関係諸国と協議している。米国は同盟国およびパートナー諸国に揺るぎない関与を続け、太平洋における、より協力的で対立のない将来の実現を願っている。 ＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。 2013年11月23日 米国は、東シナ海に防空識別圏を設定したとする中国の発表を非常に懸念している。この一方的な行動は、東シナ海の現状を変えようとする試みである。事態をエスカレートさせる可能性のある行動は地域の緊張を高め、紛争のリスクを生むだけである。 海域・空域の上空通過、およびその他の国際法上合法的な使用の自由は、太平洋諸国の繁栄、安定および安全保障に不可欠である。米国は、いかなる国であろうとも、領空域内への侵入を意図しない外国の航空機に対し、防空識別圏に基づく手続きを適用しようとする行為を支持しない。また、米国
2012年国別人権報告書―日本に関する部分 ＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。 米国国務省民主主義・人権・労働局 2013年４月19日発表 エグゼクティブ・サマリー 日本は、議院内閣制を採用する立憲君主制国家である。12月16日の衆議院選挙の結果、12月26日、自由民主党の安倍晋三総裁が首相に就任した。この選挙は自由かつ公正な選挙とみなされた。治安部隊は文民当局の監督下にあった。 主な人権問題には、起訴前の被勾留者に対する適正手続きの欠如、子どもの搾取、ならびに雇用における女性に対する差別のほか、非嫡出子、民族に基づくマイノリティー、障害者、および永住者を含む外国人に対する社会的差別などがあった。 その他の人権問題としては、一部の刑務所および収容施設の状況が一定の水準を満たしていないこと、検察官による不正行為、報道機関による自己検閲、汚職、女性に対する配偶者からの
2013年人身売買報告書（抜粋・日本に関する報告） ＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。 国務省人身売買監視対策室 2013年６月19日 日本（第２階層） 日本は、強制労働および性目的の人身売買の被害者である男女、および性目的の人身売買の被害者である子どもの目的国、供給国、通過国である。中国、インドネシア、フィリピン、ベトナム、ポーランドおよびその他のアジア諸国からの移住労働者は男女共に、時として、日本において強制労働の被害者になることがある。東アジア、東南アジア、南米、また過去にはロシアおよび中米から雇用あるいは偽装結婚のために日本にやって来た女性や子どもの中には、到着後すぐに売春を強要される者もいた。本報告書の対象期間中、日本人、特に十代の少女や、外国で生まれ、後に日本国籍を取得した日本国民の子どももまた、性目的の人身売買の被害者となった。また人身売買業者は、強制
ルース大使離任の言葉： 「ありがとう、日本！」 ＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。 ジョン・Ｖ・ルース駐日米国大使 2013年8月9日 ４年にわたり駐日米国大使を務めたこの美しい国、日本を妻のスージーと共に離れるにあたり、私は謙虚な気持ちで、日本の皆さん、そして同胞の米国人から学んだ全てのことに深く感謝しています。 私にとって東日本大震災は人生を一変させる出来事でした。大災害がもたらした惨状の中で、米軍兵士が自衛隊員と協力して救命活動にあたり、東北の人々を支援し彼らに希望をもたらした光景には大いに励まされました。在日米国大使館には、日本に来て支援したいという米国民からの要望がたくさん寄せられました。米国内では、一般の米国人が、金額の多寡にかかわらず義援金を寄せてくれました。震災というとてつもない悲劇の中で、両国の絆が強まりました。 東北が前に進むためにどのような支援
よくある質問 非移民ビザは、ビザ免除プログラムに該当しない方が米国を短期間訪問する場合に必要です。 ビザなしで渡米する場合: 日本国籍を含む特定の国籍の方が、短期の商用や観光で米国に90日以下の旅行をする場合ビザは必要ありません。ビザ免除プログラムの情報をご覧ください。 ビザが必要な場合: 渡米目的が留学や就労などの場合はビザ免除プログラムをご利用いただけませんのでビザが必要です。非移民ビザ申請は、東京の米国大使館、大阪、那覇、札幌、福岡の領事館で受付けています 注：米国で出生し二重国籍を持っている方が米国を出入国する際には、米国籍者として米国パスポートを使用しなければならないことになっています。米国ビザは発給されません(9FAM40.2)。米国パスポートの申請についての詳細はアメリカ市民課のページをご参照ください。 ビザ申請方法: ビザ申請手続きの詳細はhttp://www.ustr
個人用納税者番号（ＩＴＩＮ） ソーシャル・ セキュリティー・ナンバー（社会保障番号、ＳＳＮ）は、米国籍の方及び米国の永住権を持つ方（グリーンカード保持者）、米国籍以外の方で米国内で働く許可を得た方、あるいは米国連邦年金受給のために社会保障番号が必要な方のみが取得できます。 ソーシャル・セキュリティー・ナンバーを取得する資格のない方には、納税申告用として米国の税務当局である内国歳入庁ＩＲＳにより個人用納税者番号（ＩＴＩＮ）が発行されます。この納税者番号は連邦所得税の納税目的にのみ使われます。身分を証明するものでも米国内における滞在資格や就労の資格を与えるものでもありません。 個人用納税者番号の申請方法 IRS申請書Ｗ−７を記入。申請書はIRSホームページ または申請書Wー７(PDF 74.73KB)よりダウンロードできます。新たに個人用納税者番号を申請する方は２０１２年１月改定の申請書Ｗ−７
2012年人身売買報告書（抜粋・日本に関する報告） 国務省人身売買監視対策室 2012年６月19日 ＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。 日本（第２階層） 日本は、強制労働および性目的の人身売買の被害者である男女、および性目的の人身売買の被害者である子どもの目的国、供給国、通過国 である。中国、インドネシア、フィリピン、ベトナム、その他のアジア諸国からの移住労働者は男女共に、時として強制労働の被害者になることがある。東アジ ア、東南アジア、南米、また過去には東ヨーロッパ、ロシア、中米から雇用あるいは偽装結婚のために日本にやって来た女性や子どもの中には、売春を強要 される者もいた。本報告書の対象期間中、日本人、特に十代の少女や、外国で生まれ、後に日本国籍を取得した日本国民の子どももまた、性目的の 人身売買の被害者となった。また人身売買業者は、強制売春を目的に外国人女性を
レファレンス資料室 レファレンス資料室は、米国国務省の広報・文化活動の一環として、国内５都市（札幌、 東京、 名古屋、 大阪、 福岡）に設けられ、米国政府の政策や米国社会についての質の高い情報を提供することで、日米間の相互理解と友好促進を図っています。 専門のレファレンスライブラリアンが、米国についてのさまざまなお問い合わせに応じています。お近くのレファレンス資料室にお問い合わせ下さい。 感謝祭 11月第4木曜日 豊かな恵みに感謝する祝いは、世界中ほとんどすべての文化に存在する。米国では、感謝祭は伝統と分かち合いのときである。11月の第４木曜日、人々は家族や友人と集い、伝統的な食事を楽しみ、日々与えられる多くの恵みに感謝する。遠く離れて暮らしている家族も、感謝祭の日には家族と共に過ごすために家に帰ろうと努める。[さらに読む]
「米国の太平洋の世紀」 - クリントン国務長官のフォーリン・ポリシー誌への寄稿 ＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。 ヒラリー・クリントン国務長官のフォーリン・ポリシー誌（2011年11月号）への寄稿 政治の将来を決めるのはアフガニスタンでもイラクでもなくアジアであり、米国はその活動の中心にいる。 イラク戦争が終わりに近づき、米軍がアフガニスタンからの撤退を始めている今、米国は重要な局面を迎えている。この10年間、米国はこの２つの戦域に膨大な資源を割り当ててきた。今後10年間は、米国の指導力の維持、国益の確保、米国の価値観の推進のため最も有利な立場に立てるように、時間とエネルギーの投資先を賢明かつ体系的に判断する必要がある。従って今後10年間の米国の国政における最も重要な目的のひとつは、外交、経済、戦略などの面でアジア太平洋地域への投資の大幅な増加を確実にすることであ
2011年人身売買報告書（抜粋・日本に関する報告） ＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。 国務省人身売買監視対策室 2011年６月27日 （下記は、国務省発表の2010年人身売買報告書から日本の項目を抜粋した仮翻訳です。） 日本（第２階層） 日本は、強制労働や性目的の人身売買の被害者である男女や子どもの目的国、供給国、通過国である。中国、インドネシア、フィリピン、ベトナム、その他のアジア諸国からの移住労働者は男女共に、時として強制労働の被害者になることがある。東アジア、東南アジア、また過去には東ヨーロッパ、ロシア、中南米から雇用あるいは偽装結婚のために日本にやって来た女性や子どもの中には、売春を強要される者もいた。本報告書の対象期間中、日本人被害者の人身売買が増えた。この中には日本国民の子どもとして外国で生まれ、後に日本国籍を取得した子どもも含まれる。また人身売買業者
2010年国別人権報告書――日本に関する部分 ＊下記の日本語文書は参考のための仮翻訳で、正文は英文です。 米国国務省民主主義・人権・労働局 2011年４月８日発表 日本 日本は、人口およそ１億2740万人の議会制民主主義国家である。2009年８月の総選挙で民主党が勝利し、ほぼ半世紀にわたる自由民主党による支 配が終わった。2010年６月に菅直人氏が、鳩山由紀夫氏の後を引き継ぎ総理大臣に就任した。７月に行われた参議院選挙で民主党が率いる連立政権は参議 院での過半数を失ったが、より強い力を持つ衆議院での支配力は維持している。選挙は全般的に自由かつ公正な選挙とみなされた。治安部隊は文民当局の監督 下にあった。 人権問題を扱う非政府組織（ＮＧＯ）の 報告によると、日本の収容施設と司法制度に問題が見られた。2010年には政府の汚職が数件報告された。セク ハラ（性的嫌がらせ）および雇用差別も引き続き報
日米経済調和対話 ＊下記の日本語文書は仮翻訳であり、正文は英文です。 2011年2月 （仮訳） 米国政府はこの新たな日米経済調和対話を通じ、新たな機会を創出し、新規事業や貿易を促進し、公共の福祉を増大させる措置を講じることによって、 両国の経済成長を支援する機会を歓迎する。米国政府は、実行可能な範囲において、両国のシステム、規制アプローチ、その他の措置や政策の調和に向け、この 共通の目標を推進する形で日本と緊密に協働することを期待する。 日本との協力関係の強化は、この対話において米国が特に重視する領域である。情報通信技術、知的財産権、農業関連措置やワクチンといった領域にお ける両国の協力はすでに良好な成果をもたらしている。この対話の下、米国は共通の目標の達成に向け、当該領域ならびにおそらくはその他の領域においても、 引き続き日本とのさらなる調和と連携を促進する。 米国側関心事項 情報通信技
2010年9月8日より、全てのビザ免除プログラム参加国（VWP）の渡航者は、旅行促進法により定められた14ドルのESTA料金を支払わなければなりません。ESTA申請は旅行前ならいつでも可能です。通常一度承認されれば、米国へ複数回の渡航が可能で、ESTAは２年間または申請者のパスポートの有効期限、あるいはその他再申請しなければならない状況が発生するまで有効です。すでにESTA認証を受けた渡航者は必須項目以外の情報更新の際にはESTA費用を支払う必要はありません。だだし、新しいパスポートを取得したりESTAを再申請する場合には費用の支払いが必要になります。ESTA費用は渡航認証申請時にESTAのシステムを通して支払います。 ESTAは、米国国土安全保障省（DHS）により2009年1月12日から義務化されました。このオンラインシステムは、ビザ免除プログラムの一部で、米国に短期商用・観光目的（90
次のページ
このページを最初にブックマークしてみませんか？
『ホーム | 米国大使館 東京・日本』の新着エントリーを見る
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
