釣り人"fisher"に対比させて釣られる魚を"fishee"と呼んだら何が変なのかな 普通は言わないな、不思議だなあ 「釣りに来たぞ、今日釣りたい本命の魚はこれ」というときにその魚をfisheeと呼んだら何が変なのかな たんなる受動を表す接尾語じゃないのかな ちょっと調べるか 調べた、なるほど ・当事者間の合意に基づいて何かをお互いに行うとき、それの受動側を-eeとよぶ（例：employee） ・中世フランスの法律用語での表現が由来のようだ ・動物、モノは「合意できない」ので-eeはそぐわない（それでもそう表現するならば擬人化になる） ・転じて、（合意の有無を問わず）「大きな力や状況・イベントに巻き込まれた/置かれた人」も-eeで表現されるようになった（例：refugee） ・-erは-eeよりも古い表現で、使える範囲が広範、-eeと対比させたシーンだけ-erにも合意のニュアンスが付与さ
