日曜のル・モンドでジジェクのイラクに関する文章を見つけました。(仏語版より長い)英語版も横目で読み込みながら訳します:トムとジェリーの猫の比喩が再登場です。 Téhéran en crise, ou le retour aux sources de la révolution de 1979, par Slavoj Zizek テヘランの危機あるいは1979年革命への帰還、スラヴォイ・ジジェク ル・モンド 2009年6月27日 なお、英語およびペルシャ語ロング・ヴァージョンのダウン・ロード・フリー版はこちらです: WILL THE CAT ABOVE THE PRECIPICE FALL DOWN? 断崖上の猫は転落するのだろうか? 独裁政権がその最終的危機に近づくとき、解体は一般的に二つの段階のあとにやって来る。崩壊の前、不思議な断絶が起こる:人々は突然、ゲームは終わったと理解し、恐れる