日本漫画の国際化を翻訳家の立場から考える
ヨーロッパで日本漫画が幅広く出版されるようになったのは、1970年代の終わりに起きたアニメ・ブームのおかげである。フランスやスペイン、イタリアでは『マジンガー』シリーズ（永井豪）や『キャンディ・キャンディ』（水木杏子作、いがらしゆみこ画）、『ベルサイユのばら』（池田理代子）といったアニメの原作を皮切りに出版がはじまり、その後もほぼ途切れることなく現在に至っている。 日本アニメのヨーロッパでの紹介は、『バーバパパ』（フランスの絵本『バルバパパ（Barbapapa）』が原作）や『アルプスの少女ハイジ』（ヨハンナ・シュピリの小説『ハイジ』が原作）など、ヨーロッパ人があまり違和感を感じない作品から始まった。しかし、1978年に『UFO Robot Goldrake』という題でフランスとイタリアで放送された『UFOロボ グレンダイザー』（永井豪）が、文字通りの「カルチャー・ショック」を与えたことで、
神サッカーマンガ 「コスモスストライカー」 で学ぶ日本代表Ｗ杯攻略のヒント 前編
オレは神に！サッカーの神になってみせる！ こんにちはJ君です。ワールドカップ2014年ブラジル大会の出場権をかけたアジア最終予選がいよいよ開催されましたね。今や欧州、南米の強豪とも互角に渡り合える実力を持つ日本代表ですから、W杯出場はほぼ間違いないところでしょう。しかし問題はその先です。ベスト4入り、あわよくば優勝、そして・・・最終目標はもちろん悪の組織サードエンバイアの打倒にあります！ えっ！？ちょっと最後のサード何とかの意味がわからないって？ああ、最近の若い人は学校で習わないんでしょうか・・・今からさかのぼること1992年、サッカーによる世界征服を企む悪の組織「サードエンバイア」の野望を打ち砕いた偉大な男達がいました。その男達を描いた究極のサッカーマンガこそ本日ご紹介する「コスモスストライカー」。今、ザックジャパンのメンバーに一番読んでいただきたいマンガです。 当サイトでは過去に幾つか
文化産業第12次五カ年計画にアニメ・漫画産業が盛り込まれる
第7回中国国際アニメ漫画ゲーム博覧会が7日に上海で開幕した。劉玉珠・文化部文化産業司長は、このほどまとめられた「文化産業第12次五カ年計画」にアニメ・漫画・ゲーム産業が重要産業として盛り込まれたことを明らかにした。上海証券報が8日付で伝えた。 中国政府は近年、アニメ・漫画産業支援策を強化している。5月19日には財政部、税関総署、国家税務総局が、文化部、財政部、国家税務総局に認定されたアニメ・漫画企業によるアニメ・漫画制作用品の輸入に対する輸入関税や輸入付加価値税の免除を通達した。 劉氏によると文化部は昨年、各地のアニメ・漫画産業の発展状況を正確に把握するため、国家統計局の承認を得て全国アニメ・漫画産業調査を実施した。これはアニメ・漫画産業分野を対象にした初の専門調査で、漫画創作、アニメ制作、新メディアによるアニメ・漫画配信、関連商品、テーマパークの経営などが調査された。これによると2010
「るろうに剣心」新シリーズ連載開始、8月にはジャンプ読切
「るろうに剣心―キネマ版―」は、緋村剣心が神谷薫、明神弥彦らと出会う場面から描かれた、セルフリメイクとも言えるシリーズ。武田観柳や鵜堂刃衛ら、8月25日に公開される実写映画の敵キャラクターも登場するので、いまから読んで予習しておくと映画が一層楽しめそうだ。 また今号には、和月が「―キネマ版―」や実写映画などについて語るインタビューも掲載。カラーイラストを収録した「るろうに剣心―総天然色画集―」が綴じ込まれているほか、新連載を記念して、特製手ぬぐいを抽選で1000名にプレゼントしている。 「―キネマ版―」に続き、8月には週刊少年ジャンプ（集英社）に「るろうに剣心―明治剣客浪漫譚― 第零幕」の掲載が決定。こちらは剣心が神谷道場に留まることとなった要因のひとつが描かれるとのこと。また5月4日にテレビ東京系列にて放送される「サキよみ ジャンBANG！」では、「るろうに剣心―キネマ版―」を大特集。フ
【地獄先生ぬ～べ～】はジャンプ打ち切りサバイバルをこう乗り切った！[中編] - 紫の物語的解釈
漫画・ゲーム・アニメ等、さまざまなメディアにひそむ「物語」を抽出して解釈を加えてみようというブログです。 「前編」からの続き えーと、まずお詫びです。 当初この記事はアニメ放映前を前編、放映後を後編とする予定でしたが、 思いのほかアニメ放映中のネタが豊富で、後編にまとまり切らなくなったため アニメ放映中のネタを「中編」として今回書きます。 では、中編始まります アニメ化の話、来る！ 両先生にとっての願望であったアニメ化の話が来たのは、ちょうどぬ～べ～人気絶頂の頃でした。 特に原作の真倉先生はアニメ化願望が強く、アニメの話が来る前から勝手に頭の中で オープニングのイメージを作っちゃってたほどだったそうです。 『ぬ～べ～』のタイトルロゴも、アニメっぽいものを意識して真倉先生が原案したのだとか！ タイトル自体も非常にアニメ向きであり、「漢字四文字＋主人公の名前」というのが もっともアニメっぽいタ
![【地獄先生ぬ～べ～】はジャンプ打ち切りサバイバルをこう乗り切った！[中編] - 紫の物語的解釈](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/aae8048db574c8d920530400e5b37e4646943aa7/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fblogimg.goo.ne.jp%2Fuser_image%2F15%2F04%2Ffaaa8f92b51b3df779d461966789db2d.jpg)
【地獄先生ぬ～べ～】はジャンプ打ち切りサバイバルをこう乗り切った！[後編] - 紫の物語的解釈
漫画・ゲーム・アニメ等、さまざまなメディアにひそむ「物語」を抽出して解釈を加えてみようというブログです。 「中編」からの続き 作戦名「いろいろやろうぜ！」 アニメの放映が終了し、人気が急落することを恐れた真倉先生は 色んなパターンの話を試してみようと必死になります。 アニメ化されると人気がどーんと上がるけど、 終わると同時に人気が急落し、連載終了になる というのは業界内でまことしやかに囁かれている怖いウワサです。 そりゃもう、必死になるでしょう。 アニメ放映終了直後にジャンプに掲載された１８５話「救出！」の巻です。 銀行強盗に巻き込まれたぬ～べ～クラスの生徒を助けるため、 ぬ～べ～が強盗相手に大立ち回りを繰り広げます。 普段、霊や妖怪を相手にしているぬ～べ～が人間を相手に戦う異色作となります。 映画『ダイ・ハード』をモチーフにしたそうです。 今までにないパターンをいろいろと試そう！ という
![【地獄先生ぬ～べ～】はジャンプ打ち切りサバイバルをこう乗り切った！[後編] - 紫の物語的解釈](https://cdn-ak-scissors.b.st-hatena.com/image/square/b2404dabc24356e3e855df09ea2ff35f27100de5/height=288;version=1;width=512/https%3A%2F%2Fblogimg.goo.ne.jp%2Fuser_image%2F11%2F7b%2F04bfc7bbc4d65840964b1505d85e6b8e.jpg)
「その言葉が聞きたかった」 ブラック・ジャックの名セリフを語るスレ:アルファルファモザイク
■画像・動画サイト ■ニュース・テキスト ■大人向けサイト 夏の風物詩！野外SEXするDQNカップル盗撮映像
横山三国志で「印象深いコマ・ネタとなったコマ」を集めてみた - 加熱済み宇宙食4691パック
「うほっいい男」…では無く劉備が漢中王を名乗る決心をした際の張飛の喜びの声(40巻96頁) 前回の続き。横山作品関連の最後のエントリでは「むむむ」以外の横山三国志で印象に残った名シーンや、ネタにされているコマを選んでみた。 巨人・張飛(1巻158頁) 巨人・張飛2(1巻168頁) 初期の張飛はとにかく ＼でけえ／。前期と後期の路線と比較してみると色々面白い 霊帝「とてもつらい」(3巻137頁) たった6文字で病状を的確に伝えている。自分も短い言葉で伝えられるようありたい。 曹操「おれは天下にそむこうとも〜」(4巻185頁) これは正確には「三国志演義」で印象に残ったシーン。 陳宮「しかし罪もないのを承知で(呂伯奢を)殺すのは、大なる不義と申せましょうぞ」 曹操「わしは、自分が天下の人にそむこうと、天下の人にそむかれることは我慢ならんのだ」 陳宮は返すことばもなく黙りこんでしまった。 (三国
電子書籍フォーマット「EPUB 3」で漫画は変わるの？
国内の電子書籍市場に大きな変化をもたらすであろう「EPUB 3」。このEPUB 3の活用が期待されるのが「漫画」である。現役漫画家の座談会を踏まえ、EPUB 3と漫画との関わり方がどのようになっていくのかを、前回に引き続き、EPUB 3の規格策定に当たって推進役となったイーストに聞いた。 新たに仕様が策定された電子書籍フォーマット「EPUB 3」は、テキストが主体の書籍だけでなく、さまざまなジャンルへの普及が期待されている。動画や音楽に対応したことで、海外ではむしろ「EPUB 3＝リッチコンテンツを強化したバージョン」とみる向きもあるし、SVGフォーマットの強化により教科書などでの利用も増えていくとみられる。 数あるジャンルの中でEPUB 3の活用が期待されるのが「漫画」だ。JEPA主催によるEPUB 3の成果報告会では、EPUB 3を用いた漫画コンテンツのデモンストレーションとして、セリ
進研ゼミ漫画を読んで次はキミの番になりたい奴ちょっと来い - 紺色のひと
突然ですまないが、今僕の目の前には、108冊の漫画がある。ただの漫画ではない。いや、実質タダの漫画ではある。 「ゼミなら部活と勉強が両立できるぜ！」「この問題、『チャレンジ』でやったのと同じだ！」「さあ、次はキミの番だ！」 これらのセリフに聞き覚えはあるだろうか。そう！ ご存知ベネッセコーポレーションの通信教育「進研ゼミ」の勧誘DM（ダイレクトメール）に同封されている漫画に頻出するセリフである。 本エントリでは、僕が中学生だった頃の進研ゼミDM漫画――ここでは略称を「ゼミ漫」としよう――について語ってみたい。 まず、なぜ「ゼミ漫」がここにあるのか聞いて欲しい。 この「ゼミ漫」が届くのを、当時中学生だった僕はとても楽しみにしていた。弟に届くものも欠かさず読んでいた。楽しみにしすぎて、しまいには集め始めた。クラスメイトの女の子や、弟や従弟、別の学校に通う幼馴染やその妹に頼み…そしてあちこちから
漫画家SUGEEEEEEEEってなる話教えてください！
1 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/06/11(土) 10:50:31.32 ID:ziMmY32A0 コピペでもいいです！ 37 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/06/11(土) 11:13:37.90 ID:d6d0ZGA9O 冨樫が働こうとしてる 43 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/06/11(土) 11:18:13.34 ID:tGb8wInW0 >>37 SUGEEEEEEEEEEEEEEEEEEEEE 39 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/06/11(土) 11:14:57.78 ID:bv56kP8s0 >>37 それは凄いわ 89 ：以下、名無しにかわりましてVIPがお送りします：2011/06/11(土) 11:44:28.76 ID:ylhbHOR+0 冨樫
あまりにリアルな”原発マンガ”『白竜～LEGEND～』突如休載の理由とは？
「どこからか圧力があったのかもしれない」「いや、作者がさすがに描く気がしなくなったのでは？」 突然の連載中断にファン騒然だ。 「週刊漫画ゴラク」（日本文芸社）に連載中だったマンガ『白竜～LEGEND～』（原作・天王寺大、画・渡辺みちお）が、3月18日発売号で休載。次号以降は過去のエピソードの再録などに替わっている。 このマンガ、内容がまさに今、世間で最も関心を集めている福島第一原発の事故と見事に合致しているのだ。いろいろな題材をルポ風につづったことで人気の同シリーズだが、ちょうど東日本大震災が起こった時に連載されていたのが「原子力マフィア編」というもの。 あくまでフィクションとしながらも、劇中には”東都電力”なる東京電力ソックリの電力会社が登場。原発の問題点を次々と浮き彫りにし、「主要配管が吹っ飛べばチェルノブイリ級の事故が起こる」など、原発の実態が生々しく描かれている。 原発の配管技術は
アサメグラフ オールドコミック特集４
日頃より楽天のサービスをご利用いただきましてありがとうございます。 サービスをご利用いただいておりますところ大変申し訳ございませんが、現在、緊急メンテナンスを行わせていただいております。 お客様には、緊急のメンテナンスにより、ご迷惑をおかけしており、誠に申し訳ございません。 メンテナンスが終了次第、サービスを復旧いたしますので、 今しばらくお待ちいただけますよう、お願い申し上げます。
かつて500万部を売り上げた漫画家が語る厳しい現状|ガジェット通信 GetNews
1980年代にコロコロコミックで連載され、子供たちから圧倒的な支持を集めた大人気漫画「つるピカハゲ丸」。 主人公のハゲ田ハゲ丸が、家族と共にひたすらセコく生きていくという４コマギャグ漫画で、単行本の売り上げは累計500万部にのぼり、テレビアニメ化も大好評で、「つるセコ」という言葉が社会現象を巻き起こすまでになった。 そんな「つるピカハゲ丸」の作者・のむらしんぼ先生(55)だが、ハゲ丸終了後も１５年以上コロコロコミックで漫画を描き続けている。しかし、なかなかヒット作に恵まれず、現在、自身の暮らしにまでも「つるセコ」を余儀なくされているという。 その厳しい現状について話を聞くことができた。 （のむらしんぼ先生・談） 「ハゲ丸以降はなかなか人気が取れなくてねえ。打ち切りの連続。」 「細々と暮らしてますよ。」 「コーヒーが好きでね。」 「ドリップパックを使ってるんだけど、１回で捨てるのもったいない
愛媛新聞社ONLINE 都の漫画規制条例 守ったものは子ではなく大人
都の漫画規制条例 守ったものは子ではなく大人 漫画「クレヨンしんちゃん」の主人公、野原しんのすけが近年、おしりをあまり見せなくなっている。 アニメ化された当初、しんちゃんの言動は社会現象になる一方、低俗番組扱いもされた。青年漫画誌の連載のためか大人受けする皮肉やきわどい性表現も見られ、親をばかにするようなセリフが子に悪影響だとして、保護者団体からやり玉にあげられた。 その騒動をパロディーにもしていた作者の臼井儀人さんは昨年、事故で亡くなった。生前に作風を変えたのはさまざまな理由があってだろう。 作品は作者の手を離れて世に出た瞬間から作者だけのものではなくなる。読者や視聴者との対話、あうんの呼吸で作品は洗練もされうるし、受け入れられもする。 その過程に行政が入り込む余地はない。創作物に規制を施そうにも明快な客観基準を見いだせないからだ。親を敬えというのは道徳的善。性的なものへの寛容も
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
スポーツ漫画に告ぐ 「黙って試合しろ」 繰り返す 「黙って試合しろ」
退屈だからスラムダンクの漫画をダラダラ描いてみた : キニ速
藤田和日郎氏、『うしおととら』の連載再開のきっかけの真相 - さまざまなめりっと
VIPPERな俺 : ラッキーマンって絵のせいで過小評価されてるけど名作だったよな
鳥山明って本当にマジで凄すぎねーか？ : VIPPERな俺