縦書きレイアウトの国際標準化、民間団体などが推進
民間企業を中心に構成され、総務省も支援する「次世代Webブラウザのテキストレイアウトに関する検討会」が縦書きレイアウトの国際標準化に向け動き出している。 民間企業を中心に構成され、総務省も支援する「次世代Webブラウザのテキストレイアウトに関する検討会」が、縦書きレイアウトの国際標準化に向け活動中と産経新聞などが伝えている。 縦書きなど日本特有の要件は、電子書籍の世界ではEPUB 3の策定時にも注目を集めた。ともすれば日本固有なものとしてとらえられがちなこれらの要件が世界標準のフォーマットに入るかどうかが日本のコンテンツの国際競争力を考える上で外せないものだったからだ。そして、EPUB 3ではこれらの日本語組版関連がかなり盛り込まれた。この辺りの経緯はそれに尽力した村田真氏の「縦書き実現へと向かうEPUBと標準規格の魅力」が詳しい。 今回の話題は、電子書籍に閉じず、Web技術、正確にはCS
koboのEPUB3縦書きをためしてみた (CSS組版ブログ)
前回記事ではUTR50（Unicode縦書きの文字の向き仕様）の議論を紹介しましたが、UTR50が何に使われるかというと、まずCSSの縦書き仕様（CSS3 Writing Modes）であり、それを使っているEPUB3の縦書き実装です。そこで最新のEPUB3対応リーダー（とくにkobo Touch）で縦書きの文字の向きがどうなっているか、ためしてみました。 縦書きでの文字の方向をテストするEPUB3サンプルを作りました。 EpubTextOrientation.kepub.epub: いくつかの文字について-epub-text-orientation対応をテスト UnicodeVertical2.kepub.epub: Unicode全体について縦書きの文字の向きmvoとsvoをテスト 次の画像は、サンプルEpubTextOrientation.kepub.epubをkoboで表示したもの
EPUB3.0のその先へ――CSS3 Writing Modes、Text、Line Grid――次世代電子出版とWeb表現技術フォーラム (CSS組版ブログ)
« 「電子書籍フォーマットEPUB3.0の動向とXML」 | メイン | Formatter Club 発足会のご案内 » EPUB3.0のその先へ――CSS3 Writing Modes、Text、Line Grid――次世代電子出版とWeb表現技術フォーラム cassupportの日記の次のエントリーのとおり、EPUB3.0仕様は進んでいます（今夏遅くに最終の勧告仕様とのこと）： 5月23日 EPUB3.0のProposed Specificationが公開されました 「CSS組版」に関係するところは、EPUB Content Documents 3.0 の 3 EPUB Style Sheets です。EPUB3.0で使えることになる CSS のプロパティについて書かれています。 CSS3 Text と Writing Modes については、まだドラフト仕様であるということで、プロ
最新版WebKitの縦書きとマルチカラムを検証する - builder by ZDNet Japan
EPUBがウェブとの高い親和性を持つことは繰り返し語られているところで、その表示はHTMLエンジンに大きく依存します。縦書きのように仕様が策定段階にある規約であればなおのこと、HTMLエンジンに実装されるかどうかで表示の可否が決定されることが現実です。今回は、EPUB 3.0を見据えた実装において先行するWebKitを例に、縦書きとマルチカラムの現状をまとめてみます。 EPUB 3.0縦書き対応最新状況をまとめる これまで度々紹介してきたとおり、5月にも最終仕様勧告が見込まれるEPUB 3.0では、縦書きを正式にサポートします。縦書きのみならず、ルビや縦中横、禁則など日本語組版に必要とされる処理はおおむねカバーされ、それらは（X）HTML5とCSS2.1/CSS3（の一部）の機能により実現されます。 具体的には、縦書きおよび縦中横はCSS3 Writing Modes、禁則や圏点はCSS3
EPUBへのフォント埋め込みの仕様について - cassupportの日記
１．@font-face規則とフォント埋め込み CSSではフォントリソースを指定する@font-faceルールが規定されている。@font-faceルールを使って閲読環境にないフォントをスタイルシートで利用することができる。フォントリソースをEPUBファイルに同梱して、そのリソースを@font-faceで指定することでフォント埋め込みを実現できる。 2．@font-face仕様の変遷 2.1 CSS2.0 @font-faceはCSS2.0で規定されている。 15.3.1 Font Descriptions and @font-face 2.2 CSS2.1 しかし、@font-face規則はCSS2.1で削除された。CSS2.1は@font-faceをサポートしない。 2.3 CSS3 @font-faceはCSS3で復活する。 CSS3仕様書： CSS Fonts Module Lev
CSSによる日本語組版の実装はここまできた――EPUB最新動向
イーストと日本電子出版協会は、国際的にも注目されている電子書籍ファイルフォーマット「EPUB」の最新動向として、HTMLレンダリングエンジン「Webkit」で日本語組版の実装が進んでいることを紹介した。 Webの技術でここまでできる イーストと日本電子出版協会（JEPA）は1月19日、2011年5月には最終仕様が確定するとみられる電子書籍ファイルフォーマット「EPUB 3.0」についての最新動向としてWebブラウザなどでの実装が進んでいることを紹介した。両社は、総務省の平成22年度「新ICT利活用サービス創出支援事業」の「EPUB日本語拡張仕様策定」を受託している。 XHTMLやCSSといった国際標準をベースとするEPUBは、グローバルでは電子書籍の標準的なファイルフォーマットとして採用が進んでいるが、アジア圏の言語で必要になる縦書きやルビ、禁則処理、行調整）、圏点（傍点）といった機能が現
EPUB仕様策定の当事者たちが語る。EPUBとは何か、歴史的経緯と最新の進捗状況
電子書籍フォーマットの1つとして注目が高まっているのがEPUBです。EPUBは、HTMLやCSSといったWeb標準によって構成されているのが最大の特徴ですが、現在の使用ではまだ縦書きやルビといった日本語対応が十分ではありません。 しかし来年5月に制定予定のEPUB3ではそれらに対応する予定で、それがEPUBに注目が集まっている大きな理由でもあります。 11月15日に行われたWebデベロッパーのためのイベント「Web Directions East 2010」において、このEPUBの仕様策定に関わっている当事者たちが登壇し、EPUBとは何か、そしてその現状がどうなっているのかを解説するセッションが行われました。 この記事では、そのセッションの内容を紹介しましょう。 EPUBの概要 村田真氏は、電子書籍のフォーマットを策定する米国の団体IDPF（International Digital Pu
W3C TPAC 2010～CSS3 Writing Modes 縦書きと論理方向仕様のゆくえ (CSS組版ブログ)
W3C TPAC 2010 で CSS3 Writing Modes は… 今月初め、フランスのリオンでのW3C総会 TPAC 2010 のCSS WG会議で、CSS3 Writing Modes仕様について集中して審議されました。 結果は、石井宏治さん(@kojiishi)がツイッターで報告： 縦書きは順調。論理方向は一歩前進したけど及ばず、でも、継続審議にはなった。EPUB3の最低限ゴールからすれば、合格。でも個人的にはちょっと残念。状況からすれば仕方ないか、論理方向を支持する声は国内でも多くはないし。でも蓋を開けると文句噴出かなぁ、という気はします。難しい。 [3 Nov @kojiishi] このとき議論されたこの時点でのCSS3 Writing Modes仕様(11月2日版)は次のものです： CSS Writing Modes Module Level 3 Editor's Dr
CSS3 Text仕様ドラフト公開、CSS3縦書きと論理プロパティ、EPUB国際化の台湾会議 (CSS組版ブログ)
« 「マークアップ言語の活用と、EPUB電子書籍とウェブの日本語組版対応標準化について」 | メイン | W3C TPAC 2010～CSS3 Writing Modes 縦書きと論理方向仕様のゆくえ » CSS3 Text仕様ドラフト公開、CSS3縦書きと論理プロパティ、EPUB国際化の台湾会議 新しいドラフトが公開されました： CSS Text Level 3 W3C Working Draft 5 October 2010 このCSS3 Text仕様は、世界中の言語の文字組版に対応するためのもので、日本語組版に関係するものでは次のような機能があります。 line-break 行分割の禁則処理の設定 text-justify 行調整 punctuation-trim 約物の詰め text-autospace 和欧文間アキ hanging-punctuation 句読点行末ぶらさげ、起こ
CSS3が日本語の禁則処理、傍点、縦書きなど対応へ、ドラフト公開
スタイルシートの新たなWeb標準として現在策定が進められているCSS3に対して、日本語に対応した禁則、傍点（圏点）、縦書き仕様などの機能が追加されたドラフトが公開されました。 9月28日にPublickeyで公開した記事「電子書籍フォーマット「EPUB」で縦書きとルビのサポート、来年5月には仕様完成の見通し」では、EPUBでの縦書きやルビ、傍点などの仕様を策定中であることを紹介しましたが、EPUBはXHTMLやCSSをベースにした仕様であるため、仕様策定の作業はEPUBとCSSのそれぞれのグループが協力してCSS3に対して機能を追加する方法で行われていました。 これが最終的にCSS3の仕様として策定されれば、Webブラウザ上での禁則処理、傍点、縦書きなどの組み版処理が充実することになります（ルビはまだ作業中ですが）。大げさではなく、世界中のWebブラウザに対して日本の日本語文化に対応した表
EPUB仕様の日本語組版拡張案のためのメモ (CSS組版ブログ)
6月1日に「EPUB仕様の日本語組版拡張を目指して(Version 0.8)」を試案として公開しました。 この試案の主な点は、縦書きの指定に CSS3 の writing-mode プロパティを使うことと、W3C内で議論されている margin-before/after/start/end など論理的プロパティを採用するということでした。 しかしその後、W3C での議論や、縦書き対応EPUBビューアなどを実装している側の意見を聞いて、この方針は無理があったと感じています。 （参考：「EPUB や CSS と日本語レイアウト、HTML5 と電子書籍」にも書きました） そこで新たな試案を作成したいと思っているのですが、以下は、そのための私的メモです。 組み方向と綴じ方向の指定（OPFパッケージ文書に） 組み方向と綴じ方向の指定はCSSで指定するのではなく、OPFパッケージ文書に属性として指定す
I love software!: 日本語の縦書きへの要求事項と、CSS3仕様策定論議に関連して 個別 アーカイブ
CSSで縦書きレイアウトをどのように追加するかについての論議がW3Cのワーキング・グループで活発になっています。これに関してTwitterでも盛り上がっています。 ・css3- text-layout（W3C）におけるウェブ縦書き議論の現場報告 そこで、日本語文書の縦書きレイアウトに関連してどのような要求があるのかを大雑把に整理してみました。 ・CSS Text Layout Module Level 3（W3C）におけるウェブ縦書き議論 縦書きは文字を上から下への方向に書き進めるのですが、それに関連して、本の綴じ方から始まって、リーダの見開き表示、ヘッダ・フッタ・脚注のレイアウト、など多様なページレイアウトが絡みます。これを整合性を保って処理できるように仕様を決める必要があります。 レイアウト指定の国際化は、XSL-FOでは一足先にほぼ解決済みの課題なのですが、CSSの国際化は著しく遅れ
CSS Text Layout Module Level 3におけるウェブ縦書き議論
CSS Text Layout Module Level 3（W3C）における ウェブ縦書き議論 最終更新日: 2010/06/06 アンテナハウス株式会社 趣旨 CSS Text Layout Module Level 3（W3C）に縦書き仕様をどのように盛り込むかについて活発な議論が行われている。これについて現時点（2010年6月6日）での議論と対策を整理しておく。 スコープ CSS3は、現在策定中の仕様であり、完成は数年先になるであろう。そして、少なくともその先10年から20年程度はその影響は有効であろう。そうなると電子的なコンテンツから紙の書籍を実現する手段であるPDFを通じて紙の書籍に影響を与えるし、さらに将来どういう形になるかは分からない電子書籍に影響を与えることになる。そこで、ここでは検討の範囲を、Webページに限らず、書籍等まで広げて考える。 現状 従来、Webブラウザは縦
CSS3で縦書きスタイルを、電子出版の未来のために。日本発で提案中
日本語には縦書き表記が存在しますが、HTMLやCSSなどのWeb標準には縦書きのためののプロパティや機能はまだ十分ではありません。これまではHTMLやCSSの用途が、Webブラウザで参照するWebサイトを記述する用途にほぼ絞られていたため、このことはほとんど問題になりませんでした。 しかし今後HTMLとCSSは、電子書籍のフォーマットとしても使われることになりそうです。オープンな電子書籍ファイルフォーマット規格として普及が始まっている「EPUB」は、HTMLとCSS（それに画像ファイルなど関連ファイル）で記述されます。これにより当然ながら、EPUBによる電子書籍で日本語の縦書きのニーズが高まることが考えられるため、CSSなどによる充実した縦書きのサポートは欠かせないものとなります。 EPUBでの充実した縦書きレイアウトを実現すべく、かつてW3CでXML1.0の仕様策定に関わったマークアップ
現実のHTML+CSSコンテンツをEPUBにして各種環境で試してみる - 達人出版会日記
テスト用のサンプルHTMLではなく、Webで実際に使われているようなHTMLをEPUB化してみました。 自動で変換するものもいろいろあるのですが、今回はOPFやNCXもいじる手前、自力で作ってみました。 ソース: http://github.com/takahashim/epubsample/tree/master/rubyonrailssecurityguide/ epubファイル: http://github.com/downloads/takahashim/epubsample/rubyonrailssecurityguide.epub 元にしたファイルはRailsGuideのRuby On Rails Security Guideです。このHTMLをいろいろいじってXHTMLにし、ヘッダやフッタやナビゲーション用サイドメニューを書き換えたものです。画像とCSSは一通り拾ってきていま
1
リリース、障害情報などのサービスのお知らせ
最新の人気エントリーの配信
j次のブックマーク
k前のブックマーク
lあとで読む
eコメント一覧を開く
oページを開く
Re: CSS 2.1のプロパティのうち縦書きによって影響を受けるもの from MURATA Makoto (FAMILY Given) on 2010-06-22 (public-html-ig-jp@w3.org from June 2010)
Re: EPUB 日本語組版拡張仕様の試案を公開しました from MURAKAMI Shinyu on 2010-06-05 (public-html-ig-jp@w3.org from June 2010)
Ideas - O'Reilly Media